dizhi91la@gmail.com 中文翻译

徐承远则向《华夏时报》记者表示，一方面，作为银行业的新进入者，民营银行成立时间较短，品牌积累及市场认可度不足，且营业网点较少，普遍不具备稳定的客户资源。因此依托线上渠道发行高收益率存款产品，成为民营银行吸收存款的重要手段。另一方面，民营银行线下多通过互联网平台开展业务，线下实体网点较少，节省了人力物力成本。同时，民营银行资产端多投向小微企业及个人类小额借贷业务，贷款利率整体高于传统银行，能覆盖负债端相对偏高的存款成本。

华盛顿的这一做法招致了广泛的批评。尽管美方强调这是为了加强安全审查，但舆论普遍相信，它产生的实际影响面将会大得多。从人数上说，美国务院估算约71万移民签证申请者和1400万非移民签证申请者将被涉及。需要指出的是，美国是全世界第一个要求申请签证者普遍提供社交账号的国家。这一新规无疑会成为美国拒发签证的新理由，从而给签证申请者造成额外的心理压力。他们会担心自己在社交媒体上说了什么可能让美国签证官不高兴的话，从而增加自己被拒签的风险。这肯定会影响到他们对社交媒体的自主使用，而这与美国通常宣扬的言论自由背道而驰。

专访美图吴欣鸿：股价下跌系对用户增长没有拼尽全力第五届世界互联网大会期间，新京报记者专访美图公司CEO吴欣鸿。他表示，美图一直都是互联网企业，但之前硬件收入占比比较高，让大家误以为不是。对于短视频行业的发展，他认为，适时监管反倒能够让整个行业回到公平竞争的状态。

上届世锦赛男子跳远铜牌得主、中国选手王嘉男在资格赛发挥欠佳，只跳出7分92的成绩，勉强进入决赛。能看得出他目前的状态并不理想，再夺奖牌的希望不大。新秀石雨豪今年曾跳出8米31的好成绩，状态不俗。他在资格赛前两跳犯规，幸好第三跳跳出8米06的成绩进入决赛。决赛中如果他能克服犯规多的问题，存在冲击奖牌的可能性。

肥城矿业集团有限责任公司官网显示，梁宝寺能源有限责任公司是肥城矿业集团有限责任公司在巨野煤田、鲁西南新区开发建设的第一对现代化矿井，井田面积95.28平方公里，地质储量5.69亿吨。其煤种属低灰、特低硫、特低磷、高发热量气煤，是优质动力煤和炼焦用配煤，地处梁山、郓城、嘉祥、汶上四县交界处的嘉祥县梁宝寺镇，现核定生产能力420万吨。

NCSC在其官网发布的简短声明中补充道，该机构“有责任强调英国国家安全面临的潜在风险，并根据我们的技术能力提供建议。”NCSC的措辞显示，他们主要瞄准了中兴的基础设施设备，而非智能手机。根据IHS Markit的统计，中兴是全球第四大电信设备供应商，市场份额不到华为的一半。华为则是英国的大型基础设施设备供应商，这似乎也令NCSC颇为头痛。